Komparatif Variasi Bahasa Jawa Jombangan dengan Bahasa Jawa Standar
DOI:
https://doi.org/10.37985/jer.v4i1.172Abstract
Bahasa Jawa Jombangan atau biasa disebut variasi Jombangan merupakan sebuah variasi bahasa yang dituturkan di daerah Jombang dan sekitarnya. Variasi bahasa Jombangan memiliki banyak variasi dipengaruhi oleh variasi bahasa Surabaya yang terkenal blak-blakan. Variasi Jombangan merupakan peralihan dari dua variasi bahasa Jawa, yaitu variasi bahasa Surabaya dan variasi bahasa Mataraman. Fenomena tersebut merupakan latar belakang penelitian. Tujuan penelitian ini, yaitu menggali perbedaan leksikal, dan perbedaan afiksasi, antara variasi bahasa Jawa Jombangan dan variasi Bahasa Jawa standar dalam penggunaan bahasa keseharian. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data pada hasil identifikasi draf Kamus Basa Njombangan yang sudah ditulis oleh Dian Sukarno dan hasil dari menggali beberapa narasumber informan dari penduduk asli Jombang yang berusia lanjut dan sesuai dengan aspek informan sebagai sumber penelitian. Data penelitian bahasa Njombangan, bahasa Jawa standar dan makna kata bahasa Jawa. Hasil ditemukan perbedaan leksikal dan perbedaan afiksasi. Perbedaan leksikal, yaitu perbedaan pada: penggunaan kata yang berbeda, perbedaan pengucapan, dan perbedaan kata ulang. Adapun perbedaan afiksasi terbagi menjadi tiga, yaitu perbedaan pada: prefiks, sufiks dan konfiks. Hal ini merupakan bukti pemertahanan, variasi bahasa daerah dan pelestarian bahasa daerah dalam penggunaan di masyarakat. Hal ini mendukung sloganTrigatra bangun bahasa yang dicetuskan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemendikbudristek, yaitu utamakan bahasa Indonesia, lestarikan bahasa daerah dan kuasai bahasa asing.
Downloads
References
Dwijonagoro, S., & Lutfianto. (2022). Macapat Aesthetic Education in Contemporary Era : the Descriptive Analysis of Tembang Pangkur and Maskumambang on Wayang Kekayon Khalifah. Islamic Research : The International Journal of Islamic Civilization Studies, 5(2), 127–135. https://doi.org/10.47076/jkpis.v5i2.97
Hermanto, A. B. (2015). Analisis Kontrastif Afiksasi Verba Bahasa Jawa Dengan Bahasa Indonesia. Medan Makna, 8(1), 1–12.
Imamudin, I., & Haerudin, H. (2019). Interferensi Leksikal Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia di Lingkungan Pondok Pesantren Riyadhul Huda Kota Tangerang. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/https://doi.org/10.31000/lgrm.v6i2.1614
Isnaeni, M., & Lauder, M. R. (2021). Variasi leksikal bahasa Sunda di Provinsi Lampung: kajian dialektologi. Jurnal Pesona. https://doi.org/https://doi.org/10.52657/jp.v6i2.1371
Maharani, P. D., & Candra, K. D. P. (2018). Variasi Leksikal Bahasa Bali Dialek Kuta Selatan. Mudra Jurnal Seni Budaya. https://doi.org/https://doi.org/10.31091/mudra.v33i1.196
Purwaningrum, P. W. (2020). Variasi Leksikal Di Kabupaten Kebumen (Sebuah Kajian Dialektologi). Wanastra: Jurnal Bahasa Dan Sastra. https://doi.org/https://doi.org/10.31294/w.v12i2.8096
Sariono, A. (2010). Dialektometri: Metode Penentuan Dialek. Universitas Jember.
Setiawati, D. R. (2019). Variasi Bahasa Dalam Situasi Tidak Formal Pada Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Di Universitas Tadulako. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 1(1), 1–11.
Shoimah, L. (2016). Variasi Bahasa Jawa Di Kabupaten Jombang: Kajian Dialektologi. Thesis, 221. http://repository.unair.ac.id/56270/
Suhartatik, S. (2018). Makna leksikal bahasa Madura keadaan alam nelayan di pesisir Kepulauan Sumenep. AKSIS: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/https://doi.org/10.21009/aksis.020107
Sukoyo, J., Nurhayati, E., & Dwijonagoro, S. (2020). the Effectiveness of Game-Based Learning Model in the Javanese Language Class. Humanities & Social Sciences Reviews, 8(2), 652–660. https://doi.org/10.18510/hssr.2020.8273
Sulistyowati, H., Mayasari, D., & Hastining, S. D. (2022). Pemerolehan Kosa Kata Anak Autism Spectrum Disorder (ASD). Jurnal Obsesi : Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 6(4), 3091–3099. https://doi.org/10.31004/obsesi.v6i4.2374
Sundari, A. (2012). Bentuk Unggah-Ungguhing Bahasa Jawa. CITRA Media Prima.
Gamodev. KAJA. Kamus Jawa Online. Diunduh Januari 2023.
Goziyah, G., & Awida, A. S. (2021). Aspek Gramatikal Dan Leksikal Pada Lirik Lagu Melukis Senja Karya Budi Doremi. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.31000/lgrm.v10i3.5097
Imamudin, I., & Haerudin, H. (2019). Interferensi Leksikal Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia di Lingkungan Pondok Pesantren Riyadhul Huda Kota Tangerang. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.31000/lgrm.v6i2.1614
Isnaeni, M., & Lauder, M. R. (2021). Variasi leksikal bahasa Sunda di Provinsi Lampung: kajian dialektologi. Jurnal pesona. https://doi.org/10.52657/jp.v6i2.1371
Lestari, W.P. 2012. “Perbedaan Dialektis Bahasa Jawa di Kecamatan Umbulsari Kecamatan Jember dengan Bahasa Jawa Baku”. Tidak diterbitkan. Skripsi. Jember: Universitas Jember.
Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa. Depok: Rajagrafindo Persada.
Maharani, P. D., & Candra, K. D. P. (2018). Variasi Leksikal Bahasa Bali Dialek Kuta Selatan. Mudra Jurnal Seni Budaya. https://doi.org/10.31091/mudra.v33i1.196
Ramlan, M. (1985). Morfologi suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: Cv. Haryono.
Sayogie, F., Perdana, A. I., Aidil, M., & Andre, S. (2019). Ketaksaan Leksikal dalam Lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” Karya Rich Brian. Buletin Al-Turas. https://doi.org/10.15408/bat.v25i2.12058
Sanajaya, S., Saragih, G., & Restoeningroem, R. (2021). Kohesi Gramatikal dan Kohesi Leksikal dalam Kumpulan Cerpen Konvensi Karya A. Mustofa Bisri. Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia. https://doi.org/10.30998/diskursus.v3i03.8230
Suryadi, M., & Astuti, S. P. (2017). Kekuatan Tata Letak Fonem dalam Struktur Leksikon Unik Basa Semarangan. Kajian Linguistik Dan Sastra, 2(1), 76. https://doi.org/10.23917/kls.v2i1.5354
Sukriyah, S., Sumarlam, S., & Djatmika, D. (2018). Kohesi Leksikal Sinonimi, Antonimi, Dan Repetisi Pada Rubrik Cerita Anak, Cerita Remaja, Dan Cerita Dewasa Dalam Surat Kabar Harian KOMPAS. Aksara. https://doi.org/10.29255/aksara.v30i2.230.267-283
Pitoyo, A. (2021). Ragam Kohesi Leksikal Pada Rubrik Pembaca Menulis Koran Jawa Pos. Efektor. https://doi.org/10.29407/e.v8i1.15868
Purwaningrum, P. W. (2020). Variasi Leksikal Di Kabupaten Kebumen (Sebuah Kajian Dialektologi). Wanastra: Jurnal Bahasa Dan Sastra. https://doi.org/10.31294/w.v12i2.8096
Wicaksono, A., Haryati, N., & Sumartini. (2019). Variasi Fonologi dan Leksikon Bahasa Jawa di Kabupaten Cilacap (Kajian) Geografi Dialek di Perbatasan Jawa-Sunda.Jurnal Sastra Indonesia, 8(2), 78–87. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jsi/article/view/33713
Wedhawati dkk. (2006). Tata Bahasa Jawa Mutakhir. Yogyakarta: Penerbit Kanisius.
Zulaeha, I. (2010). Dialektologi (Dialek Geografi dan Dialek Sosial). Semarang: Graha Ilmu.
Dwijonagoro, S., & Lutfianto. (2022). Macapat Aesthetic Education in Contemporary Era : the Descriptive Analysis of Tembang Pangkur and Maskumambang on Wayang Kekayon Khalifah. Islamic Research : The International Journal of Islamic Civilization Studies, 5(2), 127–135. https://doi.org/10.47076/jkpis.v5i2.97
Hermanto, A. B. (2015). Analisis Kontrastif Afiksasi Verba Bahasa Jawa Dengan Bahasa Indonesia. Medan Makna, 8(1), 1–12.
Imamudin, I., & Haerudin, H. (2019). Interferensi Leksikal Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia di Lingkungan Pondok Pesantren Riyadhul Huda Kota Tangerang. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/https://doi.org/10.31000/lgrm.v6i2.1614
Isnaeni, M., & Lauder, M. R. (2021). Variasi leksikal bahasa Sunda di Provinsi Lampung: kajian dialektologi. Jurnal Pesona. https://doi.org/https://doi.org/10.52657/jp.v6i2.1371
Maharani, P. D., & Candra, K. D. P. (2018). Variasi Leksikal Bahasa Bali Dialek Kuta Selatan. Mudra Jurnal Seni Budaya. https://doi.org/https://doi.org/10.31091/mudra.v33i1.196
Purwaningrum, P. W. (2020). Variasi Leksikal Di Kabupaten Kebumen (Sebuah Kajian Dialektologi). Wanastra: Jurnal Bahasa Dan Sastra. https://doi.org/https://doi.org/10.31294/w.v12i2.8096
Sariono, A. (2010). Dialektometri: Metode Penentuan Dialek. Universitas Jember.
Setiawati, D. R. (2019). Variasi Bahasa Dalam Situasi Tidak Formal Pada Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Di Universitas Tadulako. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 1(1), 1–11.
Shoimah, L. (2016). Variasi Bahasa Jawa Di Kabupaten Jombang: Kajian Dialektologi. Thesis, 221. http://repository.unair.ac.id/56270/
Suhartatik, S. (2018). Makna leksikal bahasa Madura keadaan alam nelayan di pesisir Kepulauan Sumenep. AKSIS: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/https://doi.org/10.21009/aksis.020107
Sukoyo, J., Nurhayati, E., & Dwijonagoro, S. (2020). the Effectiveness of Game-Based Learning Model in the Javanese Language Class. Humanities & Social Sciences Reviews, 8(2), 652–660. https://doi.org/10.18510/hssr.2020.8273
Sulistyowati, H., Mayasari, D., & Hastining, S. D. (2022). Pemerolehan Kosa Kata Anak Autism Spectrum Disorder (ASD). Jurnal Obsesi : Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 6(4), 3091–3099. https://doi.org/10.31004/obsesi.v6i4.2374
Sundari, A. (2012). Bentuk Unggah-Ungguhing Bahasa Jawa. CITRA Media Prima.
Gamodev. KAJA. Kamus Jawa Online. Diunduh Januari 2023.
Goziyah, G., & Awida, A. S. (2021). Aspek Gramatikal Dan Leksikal Pada Lirik Lagu Melukis Senja Karya Budi Doremi. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.31000/lgrm.v10i3.5097
Imamudin, I., & Haerudin, H. (2019). Interferensi Leksikal Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia di Lingkungan Pondok Pesantren Riyadhul Huda Kota Tangerang. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.31000/lgrm.v6i2.1614
Isnaeni, M., & Lauder, M. R. (2021). Variasi leksikal bahasa Sunda di Provinsi Lampung: kajian dialektologi. Jurnal pesona. https://doi.org/10.52657/jp.v6i2.1371
Lestari, W.P. 2012. “Perbedaan Dialektis Bahasa Jawa di Kecamatan Umbulsari Kecamatan Jember dengan Bahasa Jawa Baku”. Tidak diterbitkan. Skripsi. Jember: Universitas Jember.
Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa. Depok: Rajagrafindo Persada.
Maharani, P. D., & Candra, K. D. P. (2018). Variasi Leksikal Bahasa Bali Dialek Kuta Selatan. Mudra Jurnal Seni Budaya. https://doi.org/10.31091/mudra.v33i1.196
Ramlan, M. (1985). Morfologi suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: Cv. Haryono.
Sayogie, F., Perdana, A. I., Aidil, M., & Andre, S. (2019). Ketaksaan Leksikal dalam Lagu “Glow Like Dat” dan “See Me” Karya Rich Brian. Buletin Al-Turas. https://doi.org/10.15408/bat.v25i2.12058
Sanajaya, S., Saragih, G., & Restoeningroem, R. (2021). Kohesi Gramatikal dan Kohesi Leksikal dalam Kumpulan Cerpen Konvensi Karya A. Mustofa Bisri. Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia. https://doi.org/10.30998/diskursus.v3i03.8230
Suryadi, M., & Astuti, S. P. (2017). Kekuatan Tata Letak Fonem dalam Struktur Leksikon Unik Basa Semarangan. Kajian Linguistik Dan Sastra, 2(1), 76. https://doi.org/10.23917/kls.v2i1.5354
Sukriyah, S., Sumarlam, S., & Djatmika, D. (2018). Kohesi Leksikal Sinonimi, Antonimi, Dan Repetisi Pada Rubrik Cerita Anak, Cerita Remaja, Dan Cerita Dewasa Dalam Surat Kabar Harian KOMPAS. Aksara. https://doi.org/10.29255/aksara.v30i2.230.267-283
Pitoyo, A. (2021). Ragam Kohesi Leksikal Pada Rubrik Pembaca Menulis Koran Jawa Pos. Efektor. https://doi.org/10.29407/e.v8i1.15868
Purwaningrum, P. W. (2020). Variasi Leksikal Di Kabupaten Kebumen (Sebuah Kajian Dialektologi). Wanastra: Jurnal Bahasa Dan Sastra. https://doi.org/10.31294/w.v12i2.8096
Wicaksono, A., Haryati, N., & Sumartini. (2019). Variasi Fonologi dan Leksikon Bahasa Jawa di Kabupaten Cilacap (Kajian) Geografi Dialek di Perbatasan Jawa-Sunda.Jurnal Sastra Indonesia, 8(2), 78–87. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jsi/article/view/33713
Wedhawati dkk. (2006). Tata Bahasa Jawa Mutakhir. Yogyakarta: Penerbit Kanisius.
Zulaeha, I. (2010). Dialektologi (Dialek Geografi dan Dialek Sosial). Semarang: Graha Ilmu.
Downloads
Published
Check index
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2023 Susi Darihastining, Suwarna Dwijonagoro, Heny Sulistyowati, Setianik Setianik, Siti Maisaroh, Heri Hendro Wahyudi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the works authorship and initial publication in this journal.Â
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journals published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
